Rodina zavretá v kaštieli niekde na severe Francúzska: fanatický otec posadnutý myšlienkou vychovať nadľudskú dcéru, matka so slabou vôľou a obeť dievčaťa. Kruté experimenty, izolácia, násilie... Dá sa v takýchto extrémnych podmienkach prežiť a zachovať v sebe všetko ľudské? Maud Julien sa o svoj desivý príbeh podelila vo svojej knihe Príbeh dcéry.
V roku 1960 si Francúz Louis Didier kúpil dom neďaleko Lille a odišiel tam so svojou manželkou do dôchodku, aby uskutočnil projekt svojho života – vychovať zo svojej malej dcérky Maud nadčloveka.
Maud čakala prísna disciplína, skúšky sily vôle, hlad, nedostatok najmenšej vrúcnosti a súcitu od rodičov. Maud Julien, ktorá prejavila úžasnú odolnosť a vôľu žiť, vyrástla, aby sa stala psychoterapeutkou a našla silu podeliť sa o svoje skúsenosti verejne. Uverejňujeme ukážky z jej knihy “Dcérsky príbeh”, ktorú vydáva vydavateľstvo Eksmo.
„Otec znova opakuje, že všetko, čo robí, robí pre mňa. Že mi venuje celý svoj život, aby zo mňa učil, formoval, vyrezával vyššiu bytosť, ktorou sa mám stať...
Viem, že sa musím ukázať ako hodná úloh, ktoré mi neskôr postaví. Obávam sa však, že nebudem môcť splniť jeho požiadavky. Cítim sa príliš slabý, príliš nemotorný, príliš hlúpy. A ja sa ho tak bojím! Dokonca aj jeho obézne telo, veľká hlava, dlhé tenké ruky a oceľové oči. Veľmi sa bojím, že sa mi podlomia nohy, keď sa k nemu priblížim.
Ešte hroznejšie pre mňa je, že proti tomuto obrovi stojím sám. Od matky nemožno očakávať žiadne pohodlie ani ochranu. „Monsieur Didier“ je pre ňu poloboh. Miluje ho aj nenávidí, no nikdy sa neodváži mu odporovať. Nezostáva mi nič iné, len zavrieť oči a trasúc sa strachom sa uchýliť pod krídlo svojho stvoriteľa.
Môj otec mi niekedy hovorí, že by som nikdy nemal opustiť tento dom, ani keď zomrie.
Môj otec je presvedčený, že myseľ môže dosiahnuť čokoľvek. Úplne všetko: dokáže poraziť akékoľvek nebezpečenstvo a prekonať akúkoľvek prekážku. Ale na to je potrebná dlhá, aktívna príprava, ďaleko od špiny tohto nečistého sveta. Vždy hovorí: „Človek je vo svojej podstate zlý, svet je vo svojej podstate nebezpečný. Zem je plná slabých, zbabelých ľudí, ktorých slabosť a zbabelosť tlačí k zrade.
Otec je svetom sklamaný; bol často zradený. „Ani nevieš, aké máš šťastie, že si ušetrený od nečistôt iných ľudí,“ hovorí mi. Na to je tento dom, aby sa miazma vonkajšieho sveta udržala na uzde. Môj otec mi niekedy hovorí, že nikdy nesmiem opustiť tento dom, dokonca ani po jeho smrti.
Jeho pamiatka bude žiť v tomto dome a ak sa oňho postarám, budem v bezpečí. A niekedy hovorí, že neskôr si môžem robiť, čo chcem, môžem sa stať prezidentkou Francúzska, milenkou sveta. Ale keď odídem z tohto domu, neurobím to preto, aby som žil bezcieľnym životom „slečny Nikto“. Nechám ho, aby dobyl svet a „dosiahol veľkosť“.
***
„Matka ma považuje za svojrázneho tvora, za bezodnú studňu zlej vôle. Očividne schválne špliecham atrament na papier a rovnako zámerne som odlomil kúsok blízko sklenenej dosky veľkého jedálenského stola. Keď vytrhávam burinu v záhrade, schválne sa potkýnam alebo sťahujem z kože. Naschvál spadnem a poškriabem sa. Som „klamár“ a „predstierajúci“. Vždy sa snažím na seba upozorniť.
V tom istom čase, keď začali hodiny čítania a písania, som sa učil jazdiť na bicykli. Mal som detský bicykel s tréningovými kolieskami na zadnom kolese.
"Teraz ich zložíme," povedala matka jedného dňa. Otec stál za nami a ticho sledoval scénu. Mama ma prinútila sadnúť si na náhle nestabilný bicykel, pevne ma schmatla oboma rukami a — fúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúússne, silno sa tlačila dopredu po šikmej ceste.
Pri páde som si roztrhol nohu o štrku a rozplakal som sa od bolesti a poníženia. Ale keď som videl tie dve netečné tváre, ako ma sledujú, vzlyky samy prestali. Mama ma bez slova posadila späť na bicykel a tlačila ma toľkokrát, koľkokrát trvalo, kým som sa naučil sám udržiavať rovnováhu.
Takže môžete zlyhať na skúškach a aj tak nebudete chodiacim sklamaním.
Odreniny mi ošetrili na mieste: mama mi pevne držala koleno a otec nalial na boľavé rany lekársky lieh. Plač a stonanie boli zakázané. Musel som škrípať zubami.
Naučil som sa aj plávať. Ísť na miestne kúpalisko samozrejme neprichádzalo do úvahy. V lete, keď som mal štyri roky, môj otec postavil na konci záhrady bazén „len pre mňa“. Nie, nie krásny bazén s modrou vodou. Bol to dosť dlhý úzky pás vody, z oboch strán stlačený betónovými stenami. Voda tam bola tmavá, ľadová a nevidel som na dno.
Rovnako ako pri bicykli bola moja prvá lekcia jednoduchá a rýchla: mama ma práve hodila do vody. Mlátil som sa, kričal a pil som vodu. Práve keď som bol pripravený klesnúť ako kameň, ponorila sa dnu a vylovila ma. A všetko sa zopakovalo. Znova som kričal, plakal a dusil som sa. Matka ma opäť vytiahla von.
"Budeš potrestaný za to hlúpe kňučanie," povedala predtým, ako ma bez okolkov hodila späť do vody. Moje telo sa snažilo vznášať, zatiaľ čo môj duch sa vo mne zakaždým skrútil do o niečo pevnejšej klbka.
„Silný muž neplače,“ povedal otec, sledujúc toto predstavenie z diaľky, postavil sa tak, aby sprej nedosiahol. - Musíte sa naučiť plávať. To je dôležité v prípade, že spadnete z mosta alebo budete musieť utekať ako o život.
Postupne som sa naučil držať hlavu nad vodou. A časom sa z nej dokonca stala dobrá plavkyňa. Ale neznášam vodu rovnako ako tento bazén, kde musím stále trénovať.“
***
(o 10 rokov neskôr)
„Jedného rána, keď som zišiel na prvé poschodie, zbadal som v poštovej schránke obálku a takmer som spadol, keď som na nej videl svoje meno napísané krásnym rukopisom. Nikto mi nikdy nenapísal. Ruky sa mi trasú od vzrušenia.
Na zadnej strane listu vidím, že je od Marie-Noelle, s ktorou som sa zoznámil na skúškach – dievča plné radosti a energie a navyše kráska. Luxusné čierne vlasy má stiahnuté vzadu na hlave do copu.
"Počúvaj, mohli by sme si dopisovať," povedala potom. – Môžete mi dať svoju adresu?
Zbesilo otváram obálku a rozkladám dva plné listy, na oboch stranách pokryté čiarami modrého atramentu, s kvetmi nakreslenými na okrajoch.
Marie-Noelle mi hovorí, že neuspela na skúškach, ale to nevadí, aj tak má krásne leto. Takže môžete zlyhať na skúškach a aj tak nebudete chodiacim sklamaním.
Pamätám si, že mi povedala, že sa vydala v sedemnástich, ale teraz hovorí, že sa pohádala s manželom. Stretla iného chlapa a pobozkali sa.
Potom mi Marie-Noel rozpráva o svojich prázdninách, o „mamičke“ a „otcovi“ a o tom, aká je šťastná, že ich vidí, pretože im toho má toľko čo povedať. Dúfa, že jej napíšem a že sa ešte stretneme. Ak ju chcem prísť pozrieť, jej rodičia ma radi pohostia a môžem bývať v ich letnom dome.
Teším sa: pamätá si ma! Jej šťastie a energia sú nákazlivé. A ten list ma napĺňa nádejou. Ukazuje sa, že po neúspešných skúškach ide život ďalej, že láska nekončí, že existujú rodičia, ktorí sa naďalej rozprávajú so svojimi dcérami.
O čom by som jej mohol písať? Nemám jej čo povedať... A potom si pomyslím: nie, áno! Môžem jej povedať o knihách, ktoré čítam, o záhrade a o Petrovi, ktorý len nedávno zomrel a prežil dlhý život. Môžem jej povedať, ako sa z neho v posledných týždňoch stal „chromý kačica“ a ako som ho sledoval, ako sa s láskou potáca.
Uvedomujem si, že aj odrezaný od sveta mám čo povedať, že život ide všade ďalej.
Pozerám sa otcovi priamo do očí. O udržiavaní očného kontaktu viem všetko – dokonca viac ako on, pretože on je ten, kto odvracia zrak.
V duchu jej píšem list na niekoľkých stranách; Milovanú osobu nemám, ale som zamilovaná do života, do prírody, do čerstvo vyliahnutých holubov... Prosím mamu o krásny papier a známky. Najprv žiada, aby jej dala prečítať list Marie-Noelle, a takmer sa zadusí rozhorčením:
"Bol si vonku len raz a už si sa zaplietol s prostitútkami!" Dievča, ktoré sa vydáva v sedemnástich, je prostitútka! A pobozkala iného chlapa!
Ale ona sa rozvádza...
Matka skonfiškuje list a prísne mi zakazuje kontakt s „tou špinavou kurvou“. som skľúčený. Čo teraz? Prechádzam okolo svojej klietky a narážam na mreže zo všetkých strán. Bombastické reči mojej mamy pri stole ma rozčuľujú aj urážajú.
„Chceli sme z vás vytvoriť dokonalého človeka,“ hovorí, „a toto sa nám podarilo. Ste chodiacim sklamaním.
Otec si vybral práve túto chvíľu, aby ma podrobil jednému zo svojich bláznivých cvičení: podrezal hrdlo sliepke a požadoval, aby som pil jej krv.
– Je to dobré pre mozog.
Nie, toto je priveľa. Nechápe, že už nemám čo stratiť? Čo má spoločné s kamikadze? Nie, nerozumie. Nalieha, hovorí, vyhráža sa... Keď začne kričať do basy, z ktorej mi v detstve tuhla krv v žilách, vybuchnem:
- Povedal som nie! Dnes ani inokedy nebudem piť kuraciu krv. A mimochodom, nebudem sa starať o tvoj hrob. Nikdy! A ak treba, zalejem ho cementom, aby sa z neho už nikto nevrátil. Viem všetko o príprave cementu – vďaka vám!
Pozerám sa otcovi priamo do očí a držím jeho pohľad. Viem tiež všetko o udržiavaní očného kontaktu – zdá sa mu to ešte viac ako on, pretože odvracia zrak. Som na pokraji mdloby, ale dokázal som to.“
Kniha Maud Julien „Príbeh dcéry“ vychádza v decembri 2019 vo vydavateľstve Eksmo.