Zentia (35 rokov) je matkou Zoe (5 rokov) a Harlana (3 roky). Už tri roky žije vo Francúzsku so svojím manželom Laurentom, ktorý je Francúz. Narodila sa v Pretórii, kde vyrastala. Je urologička. Rozpráva nám, ako ženy prežívajú svoje materstvo v Juhoafrickej republike, v krajine jej pôvodu.
Svedectvo Zentie, juhoafrickej matky 2 detí
"Vaše dieťa hovorí len po francúzsky?", Moje juhoafrické priateľky sú vždy prekvapené, keď chatujú s našimi priateľmi vo Francúzsku. V Južnej Afrike je jedenásť národných jazykov a každý ovláda aspoň dva alebo tri. S mamou som sa napríklad rozprával po anglicky, s otcom po nemecky, s kamarátmi po afrikánsky. Neskôr, keď som pracoval v nemocnici, som sa naučil pojmy Zulu a Sotho, dva najpoužívanejšie africké jazyky. S deťmi hovorím po nemecky, aby som zachoval dedičstvo môjho otca.
ITreba povedať, že Južná Afrika napriek skončeniu apartheidu zostáva (režim rasovej diskriminácie zavedený do roku 1994), žiaľ stále veľmi rozdelený. Angličania, Afrikánci a Afričania žijú oddelene, zmiešaných párov je veľmi málo. Rozdiel medzi bohatými a chudobnými je obrovský a nie je to ako v Európe, kde sa v jednej štvrti môžu stretávať ľudia z rôznych sociálnych vrstiev. Keď som bol malý, bieli a černosi žili oddelene. Vo štvrtiach, v školách, v nemocniciach – všade. Miešanie bolo nezákonné a černoška, ktorá mala dieťa s bielym, riskovala väzenie. To všetko znamená, že Južná Afrika pozná skutočnú priepasť, každá má svoju kultúru, svoje tradície a svoju históriu. Stále si pamätám deň, keď bol zvolený Nelson Mandela. Bola to skutočná radosť, najmä preto, že tam nebola škola a ja som sa mohla hrať so svojimi Barbie celý deň! Roky násilia pred tým ma veľmi poznačili, vždy som si predstavoval, že nás napadne niekto ozbrojený kalašnikovom.
Na zmiernenie koliky u juhoafrických detí
Deti dostávajú čaj rooibos (červený čaj bez teínu), ktorý má antioxidačné vlastnosti a môže zmierniť koliku. Deti pijú túto infúziu od 4 mesiacov.
Vyrastal som v bielej štvrti medzi Angličanmi a Afrikáncami. V Pretórii, kde som sa narodil, je vždy pekné počasie (v zime 18 °C, v lete 30 °C) a príroda veľmi prítomná. Všetky deti v mojom okolí mali veľký dom so záhradou a bazénom a veľa času sme trávili vonku. Rodičia nám organizovali veľmi málo aktivít, boli to skôr mamičky, ktoré sa zišli s ostatnými mamičkami, aby si pokecali a deti nasledovali. Vždy je to tak! Juhoafrické matky sú celkom uvoľnené a trávia veľa času so svojimi deťmi. Treba povedať, že škola začína vo veku 7 rokov, predtým je to „materská škola“, ale nie je to také vážne ako vo Francúzsku. Do škôlky som chodila ako 4-ročná, ale len dva dni v týždni a len doobeda. Moja mama prvé štyri roky nepracovala a to bolo úplne normálne, dokonca to podporovala rodina a priatelia. Teraz sa čoraz viac matiek vracia do práce rýchlejšie, a to je obrovská zmena v našej kultúre, pretože juhoafrická spoločnosť je dosť konzervatívna. Škola končí o 13:XNUMX, takže ak mama pracuje, musí si nájsť opatrovateľku, ale v Južnej Afrike je to veľmi bežné a nie je to vôbec drahé. Život matiek je jednoduchší ako vo Francúzsku.
Byť matkou v Južnej Afrike: čísla
Podiel detí na ženu: 1,3
Miera dojčenia: 32 % výhradné dojčenie počas prvých 6 mesiacov
Materská dovolenka: 4 mesiace
U nás je „braai“ skutočnou inštitúciou!Toto je naša slávna grilovačka v sprievode „sheba“, druh paradajkovo-cibuľového šalátu a „pap“ alebo „mielimiel“, druh kukuričnej polenty. Ak niekoho pozvete na jedenie, urobíme braai. Na Vianoce si každý príde na braai, na Nový rok zase braai. Zrazu deti jedia mäso od 6 mesiacov a milujú ho! Ich obľúbeným jedlom sú „boerewors“, tradičné afrikánske klobásy so sušeným koriandrom. Neexistuje žiadny dom bez braai, takže deti nemajú príliš komplikované menu. Prvým jedlom pre dojčatá je „pap“, ktorý sa jedáva s „braai“ alebo sladený mliekom vo forme kaše. Deti som nepapila, ale ráno vždy jedia polentu alebo kašu z ovsených vločiek. Juhoafrické deti jedia, keď sú hladné, nemajú žiadne občerstvenie ani prísne hodiny na obed či večeru. V škole nie je jedáleň, takže keď idú von, jedia doma. Môže to byť jednoduchý sendvič, nie nevyhnutne predjedlo, hlavné jedlo a dezert ako vo Francúzsku. Oveľa viac aj papáme.
Čo som si zachoval z Južnej Afriky, je spôsob rozprávania sa s deťmi. Moja mama ani môj otec nikdy nepoužili tvrdé slová, ale boli veľmi prísni. Juhoafričania nehovoria svojim deťom, ako niektorí Francúzi, „drž hubu!“. Ale v Južnej Afrike, najmä medzi Afrikáncami a Afričanmi, je veľmi dôležitá disciplína a vzájomný rešpekt. Kultúra je veľmi hierarchická, medzi rodičmi a deťmi je skutočná vzdialenosť, každý na svojom mieste. Je to niečo, čo som tu vôbec nedržal, páči sa mi tá menej zarámovaná a spontánnejšia stránka. “
Rozhovor Anny Pamuly a Dorothée Saadovej