Niekedy sa hanbím o nej takto hovoriť. Nie preto, že ide o moju svokru, ale preto, že sa mi zdá, že tomuto námetu veľmi chýba originalita. V hĺbke duše som veril, že Xavier a ja môžeme byť na vrchole. Príbehy o svokre boli vyhradené pre iných a v žiadnom prípade sa cez naše dvere nedostali, pretože pravá láska by podľa mňa mala vzbudzovať rešpekt. A predsa som od nášho prvého stretnutia cítil, že moja svokra sa neuspokojí s tým, aby som jej dal prezývku Nanette, aby mi naservírovala moje obľúbené malé jedlá a ponúkla mi telové mlieko zladené s mojím parfémom. moje narodeniny. Už jeho prvý pohľad obsahoval falošnú náklonnosť a skutočnú výzvu. Dlho som mal výhrady voči Xavierovej matke, pretože táto žena bola v skutočnosti bezúhonná. Xavier by nepochopil, že k nemu cítim niečo negatívne, čo on nevidí. Vlastne som nemal žiadny dôkaz. Nanette mi neustále komplimentovala a bola ku mne pozorná a nenápadne sa pohybovala v našej výzdobe. Až o niekoľko rokov neskôr som si uvedomil, že to bol jeho spôsob, ako si veci metodicky pripravoval. Postupne, vďaka čomu som sa stala „dievčatkom, ktoré nikdy nemala“, z môjho manžela sa stal nepriateľský brat.
"Iris... Je to krstné meno alebo prezývka?" ", spýtala sa nás, kedy sa nám narodila dcérka. Keď jej Xavier vysvetlil, že sa mi páči farba kosatcov, Nanette odpovedala: "Našťastie nemá rada červenú, inak by ju nazvala Geranium!" A keď sa ku mne prihovorila moja svokra, v mojej prítomnosti som použil tú „ona“, ako keby som bol vlnou vedľa odpočívadla, pochopil som, čo ma ťaží. Už to nebola ona, ale Xavier. Xavier, komplic jeho čoraz početnejších šťúk. Vidieť ho usmievať sa nad vtipom svojej matky ma nahnevalo. "Marion, necháp to všetko zle..." povedal mi, keď som sa nahneval, ospravedlnil to škádlení bekhendom a prevzal hádku, drahá jeho matke, o stratených ženských hormónoch.
Pri narodení Iris prišla Nanette bývať do domu, ako bolo dohodnuté. Xavier často pracoval v zahraničí a jeho mama nám chcela pomôcť. Za dve hodiny sa môj byt úplne zmenil. Nerobili sme to tak. Neboli sme ako ja. Neprebaľte dieťa na stolíku, aj keď je na ňom položená prebaľovacia podložka. Na verejnosti sme dieťa nedojčili, navyše sme sa dojčeniu príliš dlho vyhýbali! Dieťa malo byť položené na vyžehlenej utierke. Posadnutá čistotou bytu všetko umývala zhora nadol, ako keby som bola pobehlica. Cítila som sa vydedená z môjho dieťaťa, že sa mi stiahla z náručia zakaždým, keď som ho niesol, odporúčajúc mi, aby som si v Xavierovej prítomnosti šiel oddýchnuť, aby som jej ukázal, aká je nápomocná. Monopolizuje Iris tým, že ju bude volať „Risette“, pričom vždy dáva pozor, aby nevyslovila svoje krstné meno, ktoré ju desí.
Vystačil som si s tým. Prikrčil som sa a nakoniec som ho požiadal, aby odišiel, tvrdiac, že musím nájsť svoj dom. Keďže Nanette vždy chce všetkým ukázať, že je veľmi diskrétna, odišla domov a naznačila Xavierovi, že som mal vtipné spôsoby, ako som ju takto vyhodiť, aby som jej poďakoval. Xavierov otec ju opustil, keď bola ešte malá a nikdy sa nepresťahovala. Často som sa sťažoval, ale dnes už lepšie chápem prečo! Hnusná, manipulatívna, priľnavá, taká je. Nie, nie je lepkavá, oponuje Xavier.
Potrebuje len trochu spoločnosti a je našou povinnosťou ju privítať. Xavier sa zastáva svojej matky. Aj cez prázdniny, keď si expresne prenajíma byt hneď vedľa nášho dovolenkového rezortu. Niektorí naši priatelia poukazujú na to, aké máme šťastie, že tam máme babičku, ktorá nás prevezme po Iris, ale ty hovoríš! Nanette sa k nám pozýva na večeru, sprevádza nás na výletoch, ktoré jej vyhovujú, no nikdy sa nehrá na opatrovateľku. Chodí s nami na pláž, aby si užila svojho Xaviera a čoraz menej to skrýva. Po čase si dokonca dovolí reflektovať moju postavu. Nie priamo, ale kruhovým objazdom a zvráteným spôsobom, aj keď Xavier to slovo nechce počuť. Keď si chceme dať sendvič na obed na plážových osuškách, pošepká mi, že by som možno mal využiť leto a urobiť si malú šalátovú diétu. Povedala to s pohľadom upretým na moje boky. Hrá do karty ženskej súcitnosti a radí mi krém na chudnutie. Je to jeho spôsob, ako mi povedať, že som pribrala. Mor podľa ľubovôle, hovorí Iris, ktorá má teraz 5 rokov, aký bol jej otec, keď bol mladší. Viem, že ma oslovuje, ale práve Iris, priamo uprostred Oidipa, potvrdzuje, že jej ocko je najkrajší a že navyše dievčatá, nech je kdekoľvek, do neho vždy šaleli! Som do neho blázon, už ním nie som. Môj muž je v mojich očiach jednoduchý manžel podriadený svojej matke. Nechápem, že si nevšíma svoj kolotoč. Už nedokážem spočítať časy, kedy si ju vybral, proti nášmu pohodliu a nášmu súkromiu. Už sa ho nesnažím presviedčať, že mama je pri ňom príliš blízko. Potom mi hodí do tváre môj nedostatok lojality k rodičom. Moji rodičia sú na svojom mieste. Nie sú to votrelci a aspoň každú stredu strážia Iris. Robia mi láskavosť. Xavier tajne obeduje so svojou matkou. Už sa mi to neodváži povedať, ale ona to vzala na seba, aby sa mýlila. Nanette si práve kúpila dom na vidieku, „aby mohla Iris cez víkendy behať na vidieku“. Keď poviem Xavierovi, že nemôžeme tráviť všetky víkendy s jeho mamou, okamžite odpovie: „Nanette nám dala jedinú izbu s balkónom, dokonca si nechala nainštalovať vaňu. Požičiava nám svoje auto, aby sme sa tam bez problémov dostali! Nanette sem, Nanette tam... táto prezývka v jeho ústach je taká nemužská, že sa mu niekedy smejem do tváre.
Som tak sklamaný, že niekedy váham, či ho opustiť, aby som sa jej zbavil. Potrebujem hovoriť s Xavierom. Čo by bolo potrebné, aby sa vykúpil? Že spozná zakaždým, keď mi ublíži, zdola alebo priamo? Že sa mi ospravedlňuje za to, že sa mu nepodarilo vidieť, kto je vlastne jeho matka, so mnou? Ak to neurobí, nikdy sa nezbavím predstavy, ako sa môj manžel skláňa k mame a uteká odo mňa. Žiaľ, nezdá sa, že by sme sa jej postavili hneď, a v žiadnom prípade nie na tento víkend: ideme na vidiek k Nanette, ktorá nemá nikoho, kto by jej opravil garážovú bránu... „a čo je také pekné mať, sotva namontované, už plánuje portikus pre Iris “”!