Medzinárodná adopcia vo Francúzsku umožňuje každoročne niekoľko stovkám osvojiteľov splniť si želanie rodičovstva. Toto ľudské dobrodružstvo však vyžaduje, aby kandidáti urobili mnoho krokov pred dosiahnutím požadovaného výsledku, nech je akokoľvek krásny. Návrat ku kľúčovým krokom adopcie v zahraničí.

Medzinárodná adopcia, podobne ako adopcia dieťaťa vo Francúzsku, často testuje skutočnú administratívnu prekážku. Aj keď je spravidla kratší ako vo Francúzsku (4 roky namiesto 5 v priemere), ten druhý je tiež niekedy niekedy zložitý.

Z čisto praktického hľadiska medzinárodná adopcia konfrontuje osvojiteľov s ďalšími postupmi (a nákladmi): cesta do adoptívnej krajiny, úradný preklad dokumentov, právna pomoc právnika atď.

Medzištátne adopcie komplikuje aj právny kontext, v ktorom prebieha. Francúzski osvojitelia teda musia nielen zabezpečiť, aby ich postupy boli v súlade s francúzskym právom, ale aj s miestnymi právnymi predpismi platnými v krajine osvojenia a Dohovorom o ochrane detí a spolupráci v záležitostiach medzištátneho osvojenia v Haagu, ak prijímajúci štát je signatárom.

Proces medzinárodnej adopcie vo Francúzsku vždy prebieha v 5 hlavných fázach:

Získanie akreditácie

 Bez ohľadu na to, či sa budúci adoptívni rodičia pokúsia adoptovať vo Francúzsku alebo v zahraničí, pôvodný postup zostáva rovnaký. Získanie súhlasu je podmienkou pokračovania postupu. Tieto sa však môžu výrazne líšiť, ak osvojitelia sú:

• Francúz a žijúci vo Francúzsku,
• Francúz a žijúci v zahraničí,
• cudzinci s bydliskom vo Francúzsku.

 Preto môže byť dobré získať informácie o detskej sociálnej pomoci (ASE) vo vašom oddelení.

Ústava spisu vo Francúzsku

Tento krok je založený na základnom predbežnom rozhodnutí: výbere krajiny adopcie. V závislosti od zvolenej krajiny nie sú v skutočnosti nielen miestne postupy identické, ale ani orgány oprávnené spracovávať žiadosti o prijatie nie sú rovnaké.

 Existujú teda dva prípady:

• Si adoptovaná krajina je signatárom Haagskeho dohovoru (CHL 1993), osvojitelia budú musieť použiť schváleného francúzskeho operátora buď:

  - súkromnoprávna asociácia uznaná štátom vo veciach adopcie alebo OAA (orgán oprávnený na adopciu),

  - Francúzska agentúra pre adopciu.

• Ak adoptovaná krajina nie je signatárom CHL 1993, osvojitelia sa môžu rozhodnúť použiť jeden z týchto dvoch typov štruktúr alebo vykonať individuálny adopčný proces, ktorý nie je bez rizík (korupcia, dokumentárne podvody, chýbajúce záruky adopcie detí, suverénny štát).

Registrácia u medzinárodnej adopčnej misie:

Medzinárodná adopčná misia (MAI) je ústredným francúzskym orgánom, pokiaľ ide o adopciu v zahraničí. Každý medzinárodný adopčný proces mu preto musí byť oznámený prostredníctvom adopčného orgánu alebo samotnými osvojiteľmi, ak vykonali individuálny proces. Potom musia oznámiť nielen všetky dokumenty týkajúce sa schválenia, ale tiež vyplniť informačný formulár MIA (odkaz dostupný nižšie).

Postup v zahraničí

 Postupy v adoptovanej krajine sa môžu líšiť v čase a formalitách v závislosti od miestnych právnych predpisov, ale vždy obsahujú rovnaké hlavné kroky:

• Vzhľad alebo zhoda umožňuje spojiť adoptívnu rodinu a dieťa, ktoré má byť adoptované. Nie je to však záruka prijatia.
• vydanie povolenia na pokračovanie postupu prijímania,
• rozsudok o osvojení, právne alebo administratívne, potvrdzujúce jednoduché alebo úplné prijatie,
• vydanie osvedčenia o zhode umožnenie francúzskej justícii uznať cudzí rozsudok,
• vydanie pasu dieťaťa vo svojej krajine pôvodu.

Ak sa postup prijímania vykonáva v jednej zo signatárskych krajín Haagskeho dohovoru z roku 1993, na tieto kroky dohliada schválený orgán. Na druhej strane je individuálny prístup v nepodpísanej adoptovanej krajine rizikovejší, pretože jej chýbajú títo procesní garanti!

Návrat do Francúzska

 Po vydaní pasu dieťaťa pokračuje administratívny proces medzinárodnej adopcie v krajine adopcie, potom vo Francúzsku. Osvojitelia potom musia:

• požiadať o vízum: návratu dieťaťa do Francúzska adoptovaného do zahraničia do Francúzska musí vždy predchádzať žiadosť o konzulárne orgány krajiny adopcie na vízum na dlhodobý pobyt. Bude tiež slúžiť ako povolenie na pobyt počas prvých 12 mesiacov prítomnosti dieťaťa vo Francúzsku.
• získať uznanie rozsudku: kroky, ktoré sú potrebné na uznanie adopčného rozsudku v zahraničí vo Francúzsku, závisia od typu a krajiny adopcie.

  - V prípade úplného prijatia, žiadosť o prepis rozsudku je potrebné zaslať Nantes Tribunal de Grande Instance (TGI). Ak rozsudok vydal príslušný súd (alebo administratíva) v signatárskom štáte CHL z roku 1993, prepis je automatický. Ak krajina pôvodu dieťaťa nie je signatárom, rozsudok sa skontroluje pred akýmkoľvek prepisom, ktorý však nie je automatický.

  - V prípade jednoduchého prijatia; rodičia musia požiadať o výkon rozsudku TGI, od ktorého závisí ich bydlisko. Tento postup je vždy vedený s pomocou právnika a jeho cieľom je dosiahnuť, aby vo Francúzsku bolo vykonateľné oficiálne rozhodnutie vydané v zahraničí. Potom je možné TGI predložiť žiadosť o jednoduché osvojenie a až po prijatí tejto žiadosti môžu osvojitelia požiadať o prevod rozsudku o jednoduchom osvojení na úplné osvojenie.

Poznámka: vzhľadom na komplexnosť, rozsah a pomalosť (niekedy viac ako rok na doložku vykonateľnosti) týchto postupov môže príslušný prefekt rozhodnúť o udelení obehu pre maloletého cudzinca (DCEM), ktorý mu umožní zostať vo Francúzsku po dobu postup.

Hneď ako bude rozsudok uznaný, môžu rodičia vykonať potrebné formality, ktoré umožnia osvojenému dieťaťu získať francúzsku štátnu príslušnosť a využívať sociálne dávky.

Prijatie dieťaťa prijatého do zahraničia vyžaduje okrem samotného administratívneho postupu aj určitú prípravu (psychologickú, praktickú atď.). Cieľ: ponúknuť mu prostredie prispôsobené jeho potrebám a zaistiť, aby dieťa a osvojitelia boli pripravení spoločne založiť rodinu.

Prvý zásadný krok: adopčný projekt.

Ak budúcich rodičov nevyhnutne prinútia premýšľať o tom počas ich žiadosti o schválenie, tento projekt musí dozrieť z túžby po adopcii a počas celého postupu. Jeho záujem: umožniť osvojiteľom formalizovať svoje očakávania, svoje schopnosti, limity atď.

Rovnako dôležité: príprava dieťaťa na novú rodinu.

Okrem veľmi konkrétnych ťažkostí, ktoré si dieťa pri príchode do novej krajiny (učenie sa cudzieho jazyka, kultúrny šok atď.) Môže pre dieťa ľahko predstaviť, musí byť nielen schopné byť v mieri so svojou vlastnou históriou (pred osvojenie), ale tiež sprevádzať pri vytváraní novej rodinnej histórie (tej, ktorú vybuduje s osvojiteľmi). Hneď ako dôjde k zápasu, je preto nevyhnutné, aby si osvojitelia predĺžili pobyty alebo aspoň kontakt s dieťaťom, ak je to možné, a vytvorili prepojenia a mosty medzi týmito rôznymi fázami života. Výroba knihy života, ktorá dieťaťu umožní porozumieť svojmu pôvodu, znásobuje videá, videá, fotografie, hudbu, je preto rovnako dôležitá ako príprava samotných rodičov na adopciu.

Monitorovanie zdravia dieťaťa

Toto sledovanie dieťaťa v procese adopcie je tiež súčasťou zásadných príprav na úspešné osvojenie. Na tento účel majú osvojitelia niekoľko nástrojov:

• spis dieťaťa : povinné podľa článkov 16-1 a 30-1 Haagskeho dohovoru, obsahuje informácie o jeho identite, adopcii, sociálnom pozadí, osobnom a rodinnom vývoji, jeho lekárskej minulosti a minulosti jeho biologickej rodiny.
• lekársku prehliadku Cieľom je umožniť rodine vítať dieťa v najlepších podmienkach, pričom sa prihliada na jeho osobitosti. Ovplyvnený by mal byť nielen zdravotný stav dieťaťa, ale aj jeho dedičnosť a nevyhnutné životné podmienky, ktoré sa v jednotlivých krajinách veľmi líšia. Poskytuje ho miestny lekár a musí byť pod „dohľadom“ rodičov (pozrite si rady AFA k otázkam, ktoré treba klásť na zdravie detí vo svojej krajine).

Poznámka: Oficiálne organizácie tiež dôrazne odporúčajú osvojiteľom, aby sa informovali o hlavných patologických rizikách pre deti podľa ich pôvodu a o tých, ktoré sú pripravené (alebo nie) prijať pri navrhovaní zhody (zdravotné postihnutia, virosy atď.)

Kandidáti na adopciu majú niekedy dojem, vzhľadom na adopčné postupy francúzskych strážcov štátu, že medzinárodná adopcia môže byť pre nedostatok jednoduchého riešenia prostriedkom, ako viesť k adopcii viac v súlade s ich „adoptívnym ideálom“. ”(Veľmi malé dieťa, kultúrny mix atď.). Oficiálne orgány v skutočnosti systematicky kladú dôraz na súčasnú realitu adopcie v zahraničí pre osvojiteľov:

• Tento proces zostáva dlhý: aj keď je to o niečo kratšie ako v prípade adopcie vo Francúzsku, obdobie pred získaním medzinárodnej adopcie zostáva v priemere 4 roky s možnými odchýlkami v závislosti od krajiny adopcie.
• medzinárodná adopcia prudko klesá od začiatku roku 2000. V roku 2016 bolo teda deťom udelených iba 956 víz na „medzinárodnú adopciu“. Napriek miernemu nárastu v porovnaní s predchádzajúcim rokom v dôsledku zrušenia pozastavenia medzinárodných osvojení v KDR je skutočný vývoj nižší o 11%.
• Rovnako ako vo Francúzsku, deti, ktoré môžu ťažiť z adopcie v zahraničí, majú stále častejšie súrodencov alebo staršie deti alebo majú problémy s prezentáciou (postihnutie a pod.). Viac ako jedna z 2 medzinárodných adopcií v roku 2016 (53%) však bola dieťaťom vo veku 0 až 3 roky.