Obsah
😉 Vitajte nových a pravidelných čitateľov! Priatelia, pôvod slov je veľmi zaujímavá téma. Málokedy premýšľame o pôvode známych slov, ktoré používame v rozhovore a písaní. Ale oni, rovnako ako ľudia, majú svoju históriu, svoj vlastný osud.
Toto slovo nám môže povedať o ich rodičoch, ich národnosti a pôvode. O tom je etymológia – veda o jazyku.
Slovo (alebo koreň), ktorého etymológiu chcete určiť, koreluje s príbuznými slovami (alebo koreňmi). Odhalí sa spoločný produkujúci koreň. V dôsledku odstránenia vrstiev neskorších historických zmien sa ustáli pôvodná podoba a jej význam. Predstavujem vám niekoľko príbehov o pôvode slov v ruštine.
Pôvod niektorých slov v ruštine
Letectvo
Z latinského avis (vták). Požičané z francúzštiny – aviation (aviation) a aviateur (aviator). Tieto slová vymysleli v roku 1863 fotograf Nie bez rozumu a prozaik Lalandel. Lietali v balónoch.
apríl
Pojem bežný medzi námorníkmi a prístavnými robotníkmi. Z holandského overalu (vstávaj! Všetci hore!). Teraz sa náhla práca nazýva urgentná unáhlená práca na lodi (lodi), ktorú vykonáva celý jeho tím.
akvalung
Bol požičaný z anglického jazyka. Prvá časť je latinské aqua – „voda“ a druhá je anglické pľúca – „svetlo“. Moderný význam slova potápačská výstroj je „prístroj na dýchanie človeka pod vodou. Pozostáva z tlakových fliaš a dýchacieho prístroja.
Potápanie vynašli v roku 1943 slávny francúzsky moreplavec a prieskumník JI Cousteau a E. Gagnan.
Alej
V ruštine sa slovo „ulička“ používa od začiatku XNUMX storočia. Z francúzskeho slovesa aller – „ísť, chodiť“. Slovo „ulička“ sa používa vo význame „cesta vysadená na oboch stranách stromami a kríkmi“.
Lekáreň
Slovo je známe v ruštine už na konci XNUMX storočia. Latinská apotheka sa vracia ku gréckemu primárnemu zdroju – apotheka, ktorá vznikla z apotithemi – „odkladám, skrývam“. grécka – apotheka (sklad, sklad).
Asfalt
grécky – asfaltos (horská živica, asfalt). V ruštine je slovo „asfalt“ známe už od starovekých ruských čias ako názov minerálu. A od začiatku XVI storočia. slovo „asfalt“ sa už vyskytuje vo význame „stavebný materiál“.
Banka
Taliančina – banco (lavička, zmenáreň), neskôr „kancelária“, ktorá pochádzala z germánskych jazykov z banky („lavička“).
konkurzu
Pôvodným zdrojom je stará talianska kombinácia bankca rotta, doslova „rozbitá, rozbitá lavica“ (pult, kancelária). Dôvodom je skutočnosť, že pôvodne boli zničené kancelárie zničených bankárov, vyhlásených za bankrot.
Banket
Taliančina – banketto (lavička okolo stola). V ruštine - od XNUMX storočia. Teraz „banket“ znamená „slávnostnú večeru alebo večeru“.
šatník
Je vypožičaný z francúzštiny, kde garderob – z – „obchod“ a róba – „šaty“. Toto slovo sa začalo používať v dvoch významoch:
- Úložná skrinka na šaty
- Úložný priestor pre vrchné oblečenie vo verejných budovách
Galimatya
Francúzsky lekár Gali Mathieu koncom minulého storočia liečil svojich pacientov vtipmi. Získal si takú obľubu, že nestíhal všetky návštevy. Poslal som poštou svoje liečivé hračky. Tak vzniklo slovo „nezmysel“, ktoré v tom čase znamenalo – liečivý vtip, slovná hračka.
rolety
Francúzština – jalousie (závisť, žiarlivosť).
záver
Pôvod slov: odkiaľ prišli, z ktorých jazykov sveta prichádzajú slová do ruštiny? Existuje veľa takýchto jazykov, ale v prvom rade musia byť pomenované jazyky gréčtina a latinčina.
Vypožičalo sa od nich veľké množstvo termínov, vedeckého a filozofického slovníka. To všetko nie je náhodné. Gréčtina a latinčina sú staroveké jazyky vysoko kultúrnych národov, ktoré ovplyvnili kultúru celého sveta.
🙂 Ak vás článok zaujal, zdieľajte ho so svojimi priateľmi na sociálnych sieťach. Navštívte túto stránku, pred nami je veľa zaujímavých tém! Prihláste sa na odber noviniek na Váš email. poštou. Vyplňte formulár vyššie: meno a e-mail.