To, čo považujeme za šťastie, závisí od jazyka, ktorým hovoríme, hovorí psychológ Tim Lomas. Preto je „svetovým slovníkom šťastia“. Po oboznámení sa s pojmami, ktoré sú v ňom zahrnuté, môžete rozšíriť svoju paletu šťastia.
Začalo to tým, že na jednej z konferencií Tim Lomas počul správu o fínskom koncepte «sisu». Toto slovo znamená neuveriteľné odhodlanie a vnútorné odhodlanie prekonať všetky protivenstvá. Aj v zdanlivo beznádejných situáciách.
Môžete povedať — „vytrvalosť“, „odhodlanie“. Môžete tiež povedať „odvaha“. Alebo, povedzme, z kódexu cti ruskej šľachty: «robte, čo musíte, a choďte, čo môže». Len Fíni dokážu toto všetko vtesnať do jedného slova, a to celkom jednoduchého.
Keď prežívame pozitívne emócie, je dôležité, aby sme ich vedeli pomenovať. A to môže pomôcť zoznámiť sa s inými jazykmi. Navyše už nie je potrebné učiť sa jazyky - stačí sa pozrieť do slovníka pozitívnej lexikografie. To, čo považujeme za šťastie, závisí od jazyka, ktorým hovoríme.
Lomas zostavuje svoj celosvetový slovník šťastia a pozitivity. Každý si ho môže doplniť slovami vo svojom rodnom jazyku
„Hoci slovo sisu je súčasťou fínskej kultúry, opisuje aj univerzálnu ľudskú vlastnosť,“ hovorí Lomas. "Náhodou sa stalo, že to boli Fíni, ktorí pre to našli samostatné slovo."
Je zrejmé, že v jazykoch sveta existuje veľa výrazov na označenie pozitívnych emócií a skúseností, ktoré možno preložiť iba pomocou celého slovníka. Je možné ich všetky zhromaždiť na jednom mieste?
Lomas zostavuje svoj celosvetový slovník šťastia a pozitivity. Už teraz obsahuje množstvo idiómov z rôznych jazykov a každý si ho môže doplniť slovami vo svojom rodnom jazyku.
Tu je niekoľko príkladov zo slovníka Lomas.
Gokotta — po švédsky „vstávať skoro a počúvať vtáky“.
Gumusservi — v turečtine „blikanie mesačného svetla na hladine vody“.
Iktsuarpok — po eskimsky „radostná predstava, keď na niekoho čakáte“.
Jayus — po indonézsky „vtip, ktorý nie je taký vtipný (alebo tak priemerne povedané), že nezostáva nič iné, len sa smiať.
Pamätať si — na bantu „vyzliecť sa do tanca“.
bláznivý nápad — po nemecky «nápad inšpirovaný pálenkou», teda vhľad do stavu opitosti, čo sa v tejto chvíli javí ako geniálny objav.
Dezert — v španielčine „chvíľa, keď sa spoločné jedlo už skončilo, ale oni stále sedia a živo sa rozprávajú pred prázdnymi taniermi.“
Pokoj v srdci Gaelčina pre „radosť z vykonanej úlohy“.
Taliansky fyzik — po grécky «v dobrej nálade sa túlať po ulici».
Wu-wei — v čínštine „stav, keď bolo možné robiť to, čo bolo potrebné, bez veľkého úsilia a únavy“.
Tepils je nórsky výraz pre „pitie piva vonku počas horúceho dňa“.
Sabung — v thajčine „prebudiť sa z niečoho, čo druhému dodáva vitalitu“.
O odborníkovi: Tim Lomas je pozitívny psychológ a lektor na University of East London.