Obsah
Ak je čítanie pre vaše dieťa veľkým potešením, potešte ho počas prázdnin roztomilými novinkami, ktoré vybrala naša literárna recenzentka Elena Pestereva. Tento výber však zaujme aj tie deti a dospievajúcich, ktorí sa zdráhajú knihu otvoriť – také krásne ilustrácie a fascinujúce texty sú tu.
“Hrsť zrelých jahôd”
Natália Akulová. Od 4 rokov
Debutové príbehy Natálie Akulovej o živote predškoláčky Sanyi otvorili detskú edíciu vydavateľstva Alpina. Sanya je hlasná, aktívna, vynaliezavá – hovorí sa im „dieťa“. Keď si o tom s dieťaťom prečítate, zároveň si poviete, odkiaľ deti pochádzajú, ako sa vyrába džem, nanáša sadra a doja kravy. V príbehoch je sladká štipľavá lyrika letných večerov. "Ako vonia jahody?" pýta sa Sanya. "Andersen," hovorí jej otec, "aspoň Puškin." A moja matka namieta: „Vôbec nie Puškin. Jahody voňajú šťastím.“ (Alpina. Deti, 2018)
„Kipperov kalendár“, „Kipperovi malí priatelia“
Mick Inkpen. Od 2 rokov
Baby Kipper od britského umelca Micka Inkpena je priateľský a šikovný. Začiatkom leta si všimol, že na svete je „oveľa viac živých tvorov s nohami a krídlami, ako si dokážete predstaviť“, a začal zisťovať mená malých sov, prasiat, kačíc a žiab. Ako sa volal, keď bol veľmi mladý? Rýchlo sa učí a s kamarátmi tiež porozumie svetu – je to zábavnejšie. O Kipperovi sú tri knihy, majú teplú intonáciu, vtipné kresby a pekné zaoblené kartónové strany. (Z angličtiny preložil Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Spolu s Polinou”
Didier Dufresne. Od 1 roka
Táto séria kníh pomôže rozvíjať samostatnosť u detí od jedného a pol roka. Dievča Polina učí svoju bábiku Zhuzhu čistiť si zuby, kúpať sa, obliekať, variť tortu a robiť veľa iných užitočných vecí. O Poline je osem kníh, všetky sú zhromaždené v jednom súbore a napísané učiteľkou Montessori, majú jednoduchý a zrozumiteľný návod pre rodičov – začnite hneď a vo veku 3 rokov bude príprava na prechádzku ľahšia. a choď do postele. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
“Medveď Paddington”
Michael Bond. Od 6 rokov
Paddington je milované dieťa, ako Macko Pú. Alan Milne daroval svojho syna svojmu synovi k narodeninám. A Michael Bond svojej žene na Vianoce. A potom jej rozprával príbehy o tomto plyšovom medvedíkovi, veľmi múdrom a zároveň veľmi hlúpom. Paddington prišiel do Londýna z Dense Peru. Žije v obyčajnej rodine Brownovcov s deťmi a gazdinou, vo vreckách modrého kabáta a v korune červeného klobúka nosí marmeládu, chodí na prehliadky mesta a vernisáže, do zoo a na návštevy, kamaráti sa s antikvariátom Pán Kruber a miluje Starý svet. Čítam príbehy Michaela Bonda s 12-ročným dieťaťom a neviem, kto z nás ich miluje. Zamilujú si ho však aj deti – Paddingtona miluje niekoľko generácií na celom svete. (Z angličtiny preložila Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
„Do chaty! História života na vidieku »
Evgenia Gunter. Od 6 rokov
Pamätáte si, že Lopakhin predal čerešňový sad na letné chaty? Vtedy prišli do módy letné chaty. S ich vzhľadom, luxus leta v prírode išiel do zamestnancov, raznochintsy, študentov. Evgenia Gunther rozpráva a Olesya Gonserovskaya ukazuje, ako sa na leto prepravovali knižnice a hudobné nástroje, ako sa z vlaku stretávali otcovia rodín, čo sú kúpele a prečo si sovietski letní obyvatelia postavili domy 4 x 4 m, čo je to „dača škôlka“ a ako nám chaty pomohli prežiť hladné 90. roky. Toto je však detská kniha, vaše dieťa sa naučí vyrábať píšťalku, prak, zemľanku a bungee, naučí sa hrať gorodki a petang, pripravte sa! (Chôdza do histórie, 2018)
„Veľká kniha o mori“
Yuval Sommer. Od 4 rokov
Prosím, ponúknite túto knihu svojmu dieťaťu len vtedy, ak ste sa naozaj rozhodli „pri mori“ a nie „do krajiny“. Pretože listovať v nej bez možnosti dotknúť sa medúzy rukami a pozrieť sa na rybu očami je sklamaním: je veľmi krásna. Žraloky a morské korytnačky, tulene a veľryby, detské otázky a podrobné odpovede, úchvatné ilustrácie – ak nie samotné more, tak sa s touto encyklopédiou vyberte na výlet do miestneho akvária. Môžete ju tiež vziať so sebou na pláž: povie vám, ako a koho tam môžeme stretnúť po odlive. Mimochodom, The Big Book of the Sea nie je len encyklopédia, ale aj hra! (Preložila Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
"50 krokov k tebe." Ako sa stať šťastnejším“
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Od 12 rokov
Zdroje by sa mali správne dopĺňať v lete, aby v zime bolo čo míňať a už sa mohli zotaviť. Spisovateľka Aubrey Andrews a učiteľka meditácie Karen Bluth zhromaždili pod jedným krytom tie najúčinnejšie a najjednoduchšie praktiky relaxácie a koncentrácie, sebapozorovania, digitálneho detoxu, vizualizácie a oveľa viac. Cez prázdniny si pomaly osvojíte pózy kobry a psa, naučíte sa variť energetické maškrty a antistresové raňajky, vytvoríte si kapsulový šatník a prehodnotíte najlepšie komédie. Darujte to svojim dievčatám a skúste si to zacvičiť sami, čím skôr, tým lepšie: leto netrvá večne. (Z angličtiny preložila Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
„Dievča, ktoré pilo mesačný svit“
Kelly Barnhillová. Od 12 rokov
Táto fantázia, ktorú The New York Times Book Review prirovnáva atmosférou a umeleckou úrovňou k Petrovi Panovi a Čarodejníkovi z krajiny Oz a čitatelia ku karikatúram Mijazakiho, zaujme nielen tínedžerov, ale aj dospelých. Jeho centrom je príbeh čarodejnice s dobrým srdcom a jej 12-ročnej žiačky, dievčaťa Mesiaca, obdareného magickou mocou. Kniha, v ktorej je množstvo tajomstiev, úžasných osudov, lásky a sebaobetovania, uchváti do svojho čarovného sveta a nepustí až do poslednej strany. Nie náhodou sa stal bestsellerom New York Times a získal Newbery Medal (2016), prestížne literárne ocenenie udeľované za výnimočný prínos americkej literatúre pre deti. (Z angličtiny preložila Irina Juščenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 rokov, prečítal nám knihu
„Nikita hľadá more“ od Darie Vandenburgovej
„Najviac sa mi v tejto knihe páčil samotný Nikita – aj keď sa na mňa nepodobá. V skutočnosti to nikdy nie je rovnaké. Nikita prišiel k babičkinej dači. Na dovolenke. Najprv bol nespokojný a chcel ísť domov k rodičom pozerať rozprávky a hrať sa na počítači. Na dači bol nezvyčajný a nepríjemný. Dokonca chcel v noci utiecť – no uvedomil si, že v tme nenájde cestu. Babička ho naučila napríklad umývať riad a celkovo sa osamostatniť. Raz to umyl a nabudúce hovorí: čo, umyte to znova?! Nepáčilo sa mu to. Ale mal dobrú babku, vôbec, takú normálnu babku, ozajstnú. Ako sa v jej úlohe patrí: vymyslela hru o drakoch, aby umýval riady ako pri hre. A nakoniec začal Nikita robiť veľa vecí sám. Babička mu rozprávala o astronómii, ukazovala mu hviezdy zo strechy domu, rozprávala sa o mori, dokonca s ním išla na výlet hľadať more – veľa toho vie a bolo to naozaj zaujímavé čítanie. Pretože sa s Nikitou rozprávala ako dospelá. A už viem umývať riad a bicyklovať, som samostatný. Ale veľmi chcem ísť k moru – k Čiernemu alebo Červenému! Nikita našiel svoj vlastný, ukázalo sa, že je to mdlé, ale magické.
Daria Vandenburg „Nikita hľadá more“ (Scooter, 2018).