Dnes je na „Polici“ román „Mechanický pomaranč“ od Anthonyho Burgessa, ktorý vyšiel v roku 1962 a v roku 1971 ho upravil Stanley Kubrick. Podľa plánu práce bol Londýn „zajatý“ tínedžerskými gangmi, pre ktoré sa z násilia stal šport. Hlavná postava románu Alex má tiež gang zložený z teenagerov, ako je on. Hovoria vlastným slangom, ktorý nazývajú „Nadsat“. Tento žargón som vymyslel sámAnthony Burgess, ktorý zapisoval niektoré ruské slová do latinky (počas vývoja deja sa autor nachádzal v Leningrade, čo sa prejavilo aj na názvoch niektorých miest v románe - Park víťazstva, obchod Melody atď.), A „Nadsat“ nie je nič iné ako desatinná predpona „- nadtsat“. Alex a jeho gang, oblečení v extravagantných kostýmoch, sa každú noc motajú po Londýne, vedú bitky s inými gangmi, útočia na okoloidúcich, okrádajú obchody a dokonca zabíjajú. Za vraždu Alex ide do väzenia, kde výmenou za predčasné prepustenie súhlasí s experimentálnou liečbou. Liečba spočíva v vymývaní mozgu, v dôsledku čoho už aj pomyslenie na násilie spôsobuje strašnú bolesť, ktorá ho vedie k pokusu o samovraždu. Kniha inšpirovala viac ako jednu hudobnú skupinu k vytváraniu piesní a k nej niekoľko venovaných albumov, napríklad Sepultura a ruský kolektív B-2.