Byť matkou v Portugalsku: svedectvo Susany, matky Edera

„Narodil som sa vo Francúzsku a cítim sa Francúzom, ale aj Portugalcom, pretože odtiaľ pochádza celá moja rodina. V detstve som trávil prázdniny na vidieku. Mojím materinským jazykom je portugalčina a zároveň cítim skutočnú lásku k Francúzsku. Je oveľa bohatšie byť zmiešanou rasou! Jediný prípad, kedy to predstavuje problém, je, keď Francúzsko hrá futbal proti Portugalsku... Počas posledného veľkého zápasu som bol taký vystresovaný, že som išiel skôr spať. Na druhej strane, keď Francúzsko vyhralo, oslavoval som na Champs-Élysées!

V Portugalsku žijeme hlavne vonku

Vychovávam svojho syna z oboch kultúr, rozprávam sa s ním po portugalsky a trávim tam sviatky. Je to kvôli nášmu nostalgie – nostalgia za krajinou. Navyše sa mi veľmi páči, ako v našej obci vychovávame deti – tí najmenší sú vynaliezavejší a veľmi si pomáhajú. Portugalsko pre nich a zrazu aj pre rodičov sloboda! Bývame hlavne vonku, blízko rodiny, hlavne keď pochádzame z takej dediny, ako je tá moja.

V Portugalsku sú dôležité staré presvedčenia...

"Zakryl si hlavu svojmu dieťaťu?" Ak to neurobíte, prinesie to smolu! “ Povedala moja stará mama, keď sa Eder narodil. Prekvapilo ma to, nie som poverčivý, ale celá moja rodina verí v zlé oko. Napríklad mi bolo povedané, aby som počas tehotenstva nevstupovala do kostola a nedovolila, aby sa môjho novorodenca dotýkal veľmi starý človek. Portugalsko zostáva krajinou veľmi ovplyvnenou týmito starými presvedčeniami a dokonca aj nové generácie si z nich niečo zachovávajú. Pre mňa je to nezmysel, ale ak to niektoré mladé mamičky upokojí, tým lepšie!

V Portugalsku je polievka inštitúciou

Od 6 mesiacov deti jedia všetko a sú pri stole s celou rodinou. Nebojíme sa ani pikantných či slaných jedál. Možno aj vďaka tomu môj syn zje všetko. Od 4 mesiacov podávame prvé jedlo bábätka: kašu zloženú z pšeničnej múky a medu, kúpenú v lekárni, ktorú zmiešame s vodou alebo mliekom. Veľmi rýchlo prejdeme na hladké pyré zo zeleniny a ovocia. Polievka je inštitúcia. Najtypickejšie je caldo verde z rozmixovaných zemiakov a cibule, do ktorého pridáme pásiky kapusty a olivový olej. Keď sú deti staršie, môžete pridať malé kúsky choriza.

V Portugalsku je tehotná žena posvätná

Vaši blízki vám neváhajú poradiť, dokonca vás upozorniť, ak zjete neošúpané jablká alebo čokoľvek, čo tehotnej žene neprospieva. Portugalci sú ultraochranní. Je u nás veľmi dobrá návštevnosť: od 37. týždňa je mladá mamička pozývaná každý deň kontrolovať srdiečko bábätka u svojho pôrodníka. Štát ponúka aj prípravné stretnutia na pôrod a ponúka kurzy masáže dojčiat. Francúzski lekári veľmi tlačia na váhu budúcej mamičky, kým v Portugalsku je posvätná, dávame pozor, aby sme jej neublížili.

Ak trochu pribrala, je to v poriadku, najdôležitejšie je, aby bolo dieťatko zdravé! Nevýhodou je, že mamu už nevnímajú ako ženu. Napríklad neexistuje žiadna rehabilitácia perinea, zatiaľ čo vo Francúzsku je preplácaná. Stále obdivujem portugalské mamy, ktoré sú ako dobré malé vojačky: pracujú, vychovávajú deti (často bez pomoci manžela) a ešte si nájdu čas postarať sa o seba a varia.

„Mamičky sveta“ V kníhkupectvách vychádza skvelá kniha našich spolupracovníčok Anie Pamuly a Dorothée Saadaovej. Poďme !

16,95 €, prvé vydania