Od očarujúcej nymfety z „Leona“ ju delí veľa rolí, začiatok vlastnej režisérskej kariéry, diplom v psychológii, Oscar, materstvo. Ale aj s tým 12-ročným má veľa spoločného. S detskou úprimnosťou rozpráva, ako sa jej svet zmenil v priebehu rokov strávených pred našimi očami.
Samozrejme, nikdy by ste jej nedali tridsaťpäť. Samozrejme, je veľmi krásna a tehotenstvo neskresľuje jej vytesané črty. A, samozrejme, je viditeľným stelesnením úspechu – tu je Oscar a reklama na Diora, slávny manžel choreograf a milý päťročný syn a režijný debut Príbeh lásky a temnoty, schválené v Cannes...
Ale od spomenutia všetkého Zároveň sa po tvári Natalie Portmanovej rozprestiera tieň podráždenia, ktorý pre neho nie je charakteristický. Pretože „vyzerať mladšie ako svoje roky“ je ageistický kompliment, každý má právo vyzerať na svoj vek a nikto sa nemusí snažiť byť mladší; krása je len výhra v genetickej lotérii, nemá to žiadnu zásluhu a nemali by ste posudzovať iného podľa jeho vzhľadu; Harvard – „Áno, vieš, koľko ponížení som tam zažil kvôli svojej hlúposti, koľko som toho v sebe musel prekonať?“, A manžel a syn... „Toto je láska. A láska nie je úspech ani odmena.“
Teda okrem Oscara. môže byť hrdá. Ale koniec koncov, buďte hrdí, nie sa chváľte...
Sedíme na balkóne jej hotela nad Benátskou lagúnou — ďaleko od ostrova Lido, kde je v plnom prúde filmový festival, v programe ktorého sú dva filmy s jej účasťou. Je tu len pár dní, čaká druhé dieťa a teraz chce so synom stráviť čo najviac času, kým príde jeho brat alebo sestra. Práca teraz pre Portmanovú ustúpila do úzadia a ona je filozofická – možno po prvý raz vo svojom životopise nadišiel čas, keď sa môže na svoj život pozrieť zvonku, mimo zhonu a hereckých plánov. Tu je zrejmé, že nie nadarmo získala Portman diplom v odbore psychológia – svoje osobné skúsenosti ľahko zovšeobecňuje v sociálno-psychologickom duchu.
Natalie Portman: Je smiešne, ako sa ku mne správajú ako k strašne krehkému stvoreniu. A som len tehotná, nie chorá. Mám pocit, že tehotenstvo v našom svete stratilo svoju prirodzenosť, stalo sa akýmsi zvláštnym fenoménom, ktorý si vyžaduje špeciálne zaobchádzanie — všetko je tak zamerané na zachovanie už existujúceho, že obnova vyzerá ako úžasná výnimka.
Vo všeobecnosti pozorujem veľa zmien. Predtým, pred desiatimi rokmi, sa hviezdy báli paparazzov, pretože chceli utajiť svoj osobný život, teraz sú za svoju pozornosť v rozpakoch, pretože chcú byť v očiach verejnosti „normálni“, pretože nadradenosť v našej transparentnej realite sa stala zlými mravmi. V skutočnosti si hviezdy v žiadnom prípade nezaslúžili pozornosť verejnosti...
Kedysi som bol čiernou ovcou ako vegán, teraz je to len jedna časť hnutia za etické zaobchádzanie s prírodou, jedna z mnohých. Kedysi bol prísny štandard vzhľadu, chudosť sa zbožňovala a teraz, chvalabohu, existujú modelky vo veľkosti XL a môj stylista hovorí: baby, päť kíl by ti neublížilo...
psychológia: A ako sa vám páči tento nový svet?
NAPR.: Aj môj obľúbený univerzitný profesor povedal, že po prvej vlne technologickej modernizácie bude nasledovať ďalšia, hlboká. Modernizácia vedomia. Ľudia budú od politikov, od hviezd požadovať viac otvorenosti – koniec kupeckých radovánok, od vlád – environmentálne vedomie. Nazývam to antielitizmus – vzbura vedomých más proti tyranskému zbavovaniu sa, dokonca aj na úrovni vkusu, kánonov, čo je údajne akceptované.
Raz som sa Cate Blanchett spýtal, ako to všetko zvláda, má štyri deti. A filozoficky poznamenala: „Tancuj a nauč sa tancovať“
Alebo, ako hovorí môj priateľ novinár, keď cestujúci po nastúpení do lietadla tlieskajú pilotovi: „Ale nikto mi netlieska, keď odošlem 10-slovný článok.“ V nových pomeroch sa profesionalita stáva normou, teraz je dovolené byť hrdý len na výnimočné činy, prejavy takmer hrdinstva. A ja, mimochodom, v tomto novom svete som prestala byť čistou vegánkou, teraz mám iné priority, zdá sa mi, vyššie: potrebujem byť zdravá a silná, som matka. Toto je hlavná vec.
Bavilo vás byť mamou?
NAPR.: Úprimne povedané, všetko je nejednoznačné. Nemyslím si, že „páči sa mi“ je tu správne slovo. Pred narodením Alepha som mala veľké obavy – nevedela som si predstaviť, ako skĺbim prácu s dieťaťom, s ktorým som tak chcela byť vždy, vždy... A nejako som sa spýtala Cate Blanchett – je to moja najstaršia kamarátka, ktorú milujem. jej veľmi — ako sa jej darí, má štyri deti. A filozoficky poznamenala: "Tancuj a naučíš sa tancovať." A prestal som sa báť.
A keď sa narodil Aleph, áno, všetko sa zoradilo samo od seba – stal sa prioritou, dokonca som opustil myšlienku XNUMX hodinovej opatrovateľky – nikto by nemal stáť medzi mnou a ním... Materstvo je pre mňa jedinečné kombinácia extrémov — detská výživa a plienky s úplným sebazaprením, úzkosťou, až hrôzou od rozkoše. Stanete sa zraniteľnejšími a citlivejšími – pretože teraz máte koho chrániť. A silnejší, odhodlanejší – pretože teraz máte koho chrániť.
Ak v Paríži bežíte so svojím dieťaťom na ihrisku, pozerajú sa na vás úkosom – to nie je akceptované
Je to smiešne, ale teraz sa pozerám na človeka a myslím si, že niekto je predsa jeho matka a bude ju bolieť, ak sa s jej dieťaťom bude zaobchádzať tvrdo. A zmäknem aj v tých najťažších situáciách. Ale pohľad na vec je trochu skreslený. Po dvoch rokoch vo Francúzsku – môj manžel tam mal zmluvu na vedenie baletu Opera de Paris – sme sa vrátili do Los Angeles. A viete, v porovnaní s Parížom... Niekto sa v kaviarni usmeje na moje dieťa a ja sa teším – aký úžasný človek, priateľský, otvorený!
Alebo možno nič také. Proste v Amerike je normálne sa na bábätko usmievať, vytvárať mu atmosféru vrúcnosti a prijatia. Ak v Paríži beháte so svojím dieťaťom po ihrisku, úkosom sa na vás pozerajú – to sa neakceptuje... A v Los Angeles sa každý snaží nenarušiť váš osobný priestor, nikto sa vás nesnaží naučiť ich dobrej forme. Pocítil som tento rozdiel – od Paríža po Los Angeles – práve preto, že mám syna.
Zdalo sa mi, že si taký disciplinovaný a tak často sa ocitneš v novom prostredí pre seba, že by si mal bez problémov akceptovať akékoľvek normy... Nakoniec, ako 12-ročný si v cudzej krajine hral vo filme Leon. stať sa uznávanou herečkou, skončili ste v úlohe študentky a dokonca aj na katedre psychológie, tak ďaleko od filmového priemyslu...
NAPR.: Ale nové normy a hrubosť sa od seba líšia, však?
Hrubosť?
NAPR.: Áno, v Paríži, ak sa nebudete riadiť miestnymi normami správania, môžete byť na vás poriadne drsní. Existuje... istý druh posadnutosti etiketou. Dokonca aj obyčajná cesta do obchodu môže byť stresujúca kvôli «protokolu», ktorý musíte dodržiavať. Jeden z mojich parížskych priateľov ma neustále učil „nákupnú etiketu“: hľadáte napríklad vec vašej veľkosti. Najprv však musíte predajcovi určite povedať: "Bonjour!" Potom musíte počkať 2 sekundy a položiť otázku.
Môj bývalý mi hovoril „Moskva“, povedal: niekedy sa tak smutne pozeráš z okna... Sú to len „Tri sestry“ — „Do Moskvy! Do Moskvy!"
Ak ste vošli dnu, pozreli ste sa na vešiaky a spýtali ste sa: „Máte 36.?“, boli ste drzí a na oplátku môžete byť drzí. Nemyslia na to, aby sa osoba vedľa vás cítila pohodlnejšie. Myslia na protokol. Možno sa týmto spôsobom snažia zachovať svoju kultúru. Ale bolo to pre mňa ťažké. Vidíte, vo Francúzsku som sa cítil naozaj unavený z pravidiel. Vždy som bol príliš disciplinovaný. Teraz sa viac riadim citom. Chcem, aby sa ostatní okolo mňa cítili príjemne, aby sa nikto necítil v strese a podľa toho sa aj správam.
Ovplyvňuje vzdelanie psychológie nejakým spôsobom vaše správanie? Myslíte si, že rozumiete ľuďom viac ako ostatným?
NAPR.: Áno, zaobchádzate s psychológmi ako s gurumi. Ale márne. Zdá sa mi, že som len skutočný psychológ — každý pre mňa nie je kniha už napísaná a vydaná v určitom vydaní, ktorú stačí otvoriť a prečítať, ale jedinečný výtvor, záhada, ktorú treba pochopiť .
Ste odborník na detskú psychológiu, pomáha vám to vo vzťahoch s vaším synom?
NAPR.: Všetci sme si rovní, keď uznávame svoje deti. A každý je bezmocný pred zázrakom – stretnutím s touto osobou, vaším dieťaťom. Vieš, som si celkom istá, že budem dobrá babička. Vtedy sa — so skúsenosťami z materstva a znalosťou psychológie — vyčistím. A teraz medzi nami nie je dostatočná vzdialenosť - príliš patrím Alephovi.
Ale riaditeľ musí byť tak trochu psychológ. V práci na „Príbeh lásky a temnoty“ diplom rozhodne nebol zbytočný. Vaša hrdinka v ňom navyše trpí poruchou osobnosti... Mimochodom, debutujúci režisér, ktorý sa rozhodne hrať hlavnú úlohu aj vo vlastnom filme, je odvážny človek.
NAPR.: V mojom prípade už vôbec nie, odvaha a dokonca ani špeciálna práca. A psychológia tu, úprimne povedané, nie je veľmi mimo. Faktom je, že som nakrúcal film v Izraeli a o Izraeli. v hebrejčine. O láske, nerozlučnej väzbe medzi synom a jeho matkou na pozadí formovania štátu Izrael. Toto je film o dospievaní krajiny a človeka. A vychádza z prenikavého autobiografického príbehu veľkého, bez preháňania, veľkého Amosa Oza.
Všetko je zo vzduchu Izraela. A Izrael je moja krajina. Narodil som sa tam, moja rodina je odtiaľ, v dome mojich rodičov sa občas rozprávame po hebrejsky a židovské dedičstvo v našej rodine je veľmi silné... „Príbeh lásky a temnoty“ je môj film v plnom znení, nikto ho nemohol hrať túto rolu v ňom okrem mňa. Len by mi to zobralo zmysel filmu, osobný zmysel, ktorý som doň vložil. Pretože je to pre mňa spôsob, ako vyjadriť svoju lásku ku krajine a definovať svoju identitu.
Viete, všetci moji americkí priatelia v mladosti sa tak či onak pýtali túto otázku – kto som? Čo som? Ale pre mňa taká otázka nikdy nebola: Som Žid, Žid a Izraelčan. Keď poviete: «Som z Izraela», ľudia majú tendenciu začať 10-hodinový rozhovor o súčasnej politike. Ale pre mňa tu nie je žiadna politika, som len z Izraela, z krajiny, ktorá, áno, bola v popredí civilizačných procesov, ale som len z Izraela. A ja patrím do Izraela nie menej ako do Ameriky.
Čo presne pre vás znamená patriť do Izraela?
NAPR.: Je to... Keď som sa prvýkrát stretol s budhizmom, bol som trochu zmätený. Budhizmus je o ocenení toho, čo máte a kde ste teraz. A bol som ako celý judaizmus, ktorý... Čo je akosi neoddeliteľne spojené s túžbou po tom, čo nemáte. Vo vlasti, z ktorej boli Židia vyhnaní. A práve táto naša rozlúčka „Budúci rok v Jeruzaleme“ je čudná, akoby Jeruzalem ešte stále nepatril Židom.
Samotný jazyk hovorí za nás: Izrael je súčasťou nášho náboženstva ako niečo, čo nemáme. Ale už to máme, vlasť je znovu získaná. A túžba je stále tu... A mám ju – melanchóliu. Niekedy sa to prejaví. Hoci... Mám tiež východoeurópske korene a veľa v našej rodinnej kultúre a vo svojom charaktere – odtiaľ. Možno z Ruska, odkiaľ pochádza moja prababička.
Čo napríklad?
NAPR.: Áno, tá melanchólia. Jeden z mojich priateľov si myslel, že nie je Židovka, ale úplne Ruska. Dokonca ma nazval „Moskva“. A on povedal: ty to nevnímaš, ale to, ako niekedy mrzneš a pozeráš sa z okna tak smutne... Sú to len „Tri sestry“ — „Do Moskvy! Do Moskvy!" Niekedy ma dokonca požiadal, aby som zastavil „moskovčanov“. Slovanský romantický splín — tak tento stav nazýva Oz. Ale zvykneme očakávať aj zázraky.
A zdá sa, že sa nemáte na čo tešiť – váš život už teraz vyzerá úžasne.
NAPR.: To je isté, mám veľké šťastie: už teraz mám veľa zázrakov. Ak si však myslíte, že súvisia s kariérou či slávou, mýlite sa. Stretla som úžasného muža — Amosa Oza. Zázrak. Doma sa mi darí tráviť veľa času. Dokonca si nastavujeme vlastné rituály – vo štvrtok k nám domov príde auto po odpadky a ja som vždy vo štvrtok doma. Zázrak. Cez víkendy sa stretávame s priateľmi a ich deťmi. Takmer každý víkend. Zázrak. Predtým, ako sme sem prišli, sme sa s Alephom prechádzali v parku a on prvýkrát uvidel králika. A videl som jeho oči. Bol to určite zázrak. Na rozdiel od králika, ktorý odletel z Alepha rýchlosťou lietajúceho taniera, moje zázraky sú... krotké.