Po narodení prvého dieťaťa mi právnik prišiel poďakovať: „Veľmi ste mojej žene pomohli. Sme tak šťastní, že máme chlapca. Ale niečo ma znepokojuje. Keď bol môj starý otec z otcovej strany v mojom veku, vyvinulo sa u neho ochorenie chrbtice, ktoré sa stalo chronickým a spôsobilo mu veľa utrpenia. V rovnakom veku sa podobná choroba rozvinula aj u jeho brata. To isté sa stalo môjmu otcovi, má neustále bolesti chrbta a to mu prekáža v práci. Rovnaká choroba sa objavila aj u môjho staršieho brata, keď mal toľko rokov ako teraz ja. A teraz začínam pociťovať tie bolesti.“
"Všetko je jasné," odpovedal som. "Postarám sa o to. Choďte do tranzu." Keď sa dostal do hlbokého tranzu, povedal som: „Žiadne moje slová nepomôžu, ak je vaša choroba organického pôvodu alebo je tam nejaká patologická zmena na chrbtici. Ale ak ide o psychologický, psychosomatický model, ktorý ste zdedili po svojom starom otcovi, prastrýkovi, otcovi a bratovi, potom by ste mali vedieť, že takáto bolesť pre vás nie je vôbec potrebná. Je to len psychosomatický vzorec správania.“
Právnik prišiel za mnou o deväť rokov neskôr. „Pamätáš sa, ako si ma liečil na bolesť chrbta? Odvtedy som na to zabudol, ale pred pár týždňami sa v chrbtici objavil nejaký nepríjemný pocit, ešte nie veľmi silný. Ale znepokojil som sa, keď som si spomenul na svojich a bratrancov starých otcov, otca a brata.“
Odpovedal som: „Deväť rokov je dlhá doba. Musíte podstúpiť röntgenové a klinické vyšetrenie. Ja to nerobím, preto vás odkážem na kolegu, ktorého poznám, a ten mi dá výsledky vyšetrenia a svoje odporúčania.“
Môj priateľ Frank povedal právnikovi: „Pracuješ v právnickej praxi, celé dni sedíš za stolom a veľa sa nehýbeš. Odporučím vám niekoľko cvičení, ktoré by ste mali robiť denne, ak chcete, aby vás chrbát nebolel a aby ste sa vo výbornej pohode. “
Právnik mi dal Frankove slová, dostal som ho do tranzu a povedal som: „Teraz budeš robiť všetky cvičenia a správne striedať prácu a odpočinok.“
O rok mi zavolal a povedal: „Vieš, cítim sa oveľa mladší a zdravší ako pred rokom. Zdá sa, že som stratil pár rokov a vďaka týmto cvikom ma nebolí chrbát. “