"Nemôžeš tak veľmi milovať jedného človeka." Aj keď je to tvoja matka." V apríli môžete na veľkých obrazovkách niektorých miest stále vidieť „The Promise at Dawn“ — starostlivé spracovanie knihy Romaina Garyho o veľkej, všetko pohlcujúcej a deštruktívnej materskej láske.
Matka miluje svojho syna. Násilne, nežne, ohlušujúco. Obetavo, náročne, zabúdajúc na seba. Jeho matka sníva o jeho veľkej budúcnosti: stane sa slávnym spisovateľom, vojakom, francúzskym veľvyslancom, dobyvateľom sŕdc. Matka kričí svoje sny na celú ulicu. Ulica sa uškrnie a zasmeje.
Syn ľúbi svoju mamu. Nemotorne, chvejúc sa, oddane. Nemotorne sa snaží dodržiavať jej predpisy. Píše, tancuje, učí sa strieľať, otvára konto milostných víťazstiev. Nie je to tak, že žije – skôr sa snaží ospravedlniť očakávania, ktoré sú naňho kladené. A hoci spočiatku sníva o tom, že sa ožení so svojou matkou a zhlboka sa nadýchne, „myšlienka, že matka zomrie skôr, ako sa splní všetko, čo očakáva“, je pre neho neznesiteľná.
Nakoniec sa zo syna stane slávny spisovateľ, vojak, francúzsky veľvyslanec, dobyvateľ sŕdc. Len ten, kto to dokázal oceniť, už nežije a nemôže sa z toho sám tešiť a žiť pre seba.
Hrdinova matka neprijíma svojho syna takého, aký je — nie, vyrezáva, vytvára z neho ideálny obraz
Syn si splnil a bude plniť nie svoje — sny svojej matky. Sľúbil sám sebe, že „ospravedlní jej obeť, stane sa hodným jej lásky“. Raz požehnaný zdrvujúcou láskou a náhle o ňu zbavený je odsúdený na túžbu a akútne prežívanie svojho sirotstva. Napíšte slová, ktoré nikdy nebude čítať. Urobte výkony, ktoré ona nikdy nepozná.
Ak použijete psychologickú optiku, „Promise at Dawn“ vyzerá ako príbeh absolútne nezdravej lásky. Matka hrdinky Niny Katsevovej (v skutočnosti - Mina Ovchinskaya, na obrazovke - brilantná Charlotte Gainsbourgová) neprijíma svojho syna takého, aký je - nie, vyrezáva, vytvára z neho ideálny obraz. A nezáleží na tom, čo ju to stojí: "Keď nabudúce niekto urazí tvoju matku, chcem, aby ťa priviedli na nosidlách."
Matka bezvýhradne, fanaticky verí v úspech svojho syna - a s najväčšou pravdepodobnosťou sa vďaka tomu stane tým, čo ho pozná celý svet: vojenským pilotom, diplomatom, jedným z najpopulárnejších spisovateľov vo Francúzsku, dvakrát laureátom Goncourtovej ceny. Bez jej úsilia by svetová literatúra veľa stratila... ale stojí za to žiť svoj život tak, aby ste naplnili očakávania iných ľudí?
Romain Gary sa zastrelil vo veku 66 rokov. Vo svojom samovražednom liste napísal: „Všetko môžete vysvetliť nervovou depresiou. Ale v tomto prípade si treba uvedomiť, že to trvá od dospelosti a že práve ona mi pomohla adekvátne sa venovať literárnemu remeslu.