Hej veľký! (Ahoj kamarát !). Áno ... dnes sa takto môžu tínedžeri navzájom pozdraviť. Ale ako všetky dospievajúce slová, keď ich hovorí dospelý, neznie to rovnako. Všetkým generáciám, jej kódom a jazyku. Nie je potrebné, aby sa dospelí pokúšali učiť sa, pretože práve preto, aby sa odlíšili od dospelých, adolescenti radi používajú tieto výrazy, ktoré slovník nepozná.

Dospievanie je časom prechodu a výstavby. Je to čas hlbokej vzbury proti zaužívaným pravidlám a jazyk nie je výnimkou. Rodičia sa niekedy obávajú počuť cudzí jazyk, keď sa ich tínedžer rozpráva so svojimi kamarátmi (kamarátmi, kamarátmi), ale rýchlo uvidia, že toto obdobie prejde.

Tínedžer používa svoje úmyselne nejasné slová, aby dospelí vynikli medzi svojimi „starými ľuďmi“. Majú teda tajný dialekt, ktorý im umožňuje oddeliť súkromný život od rodinných vzťahov. Žiadne možné zasahovanie rodičov do ich záležitostí, ako je ich izba, na ktorej je prinajlepšom omietka: žiadny vstup, v najhoršom prípade: lebka.

Ako vysvetľuje Laurent Danon-Boileau vo svojom článku „Dospievanie, ako tam funguje jazyk? », Tento jazyk je súčasťou novej identity, ktorá mu umožňuje vzťah k svojej generácii. Hudba, filmy a seriály určené pre nich teda používajú rovnaký jazyk. Z tohto dôvodu bola speváčka Aya Nakamura taká úspešná. Vymýšľa a používa ich jazyk. Kto by nepoznal jeho názov Djaja? Bol na turné po Francúzsku. Rovnako ako „Mets ta cagoule“ od Michaela Youna pred niekoľkými rokmi.

Ak chcete asimilovať nové kódy, musíte sa ponoriť na miesta, kde môžete počuť rozprávanie tínedžerov bez toho, aby si to všimli. Ako infiltrátor. Rovnako ako učenie sa nového jazyka ho musíte počuť, aby ste ho dobre vyslovili. Susedné domy, basketbalové ihrisko, odchod zo strednej alebo vysokej školy, ucho, ktoré zaostáva v deň narodenín ... A tiež televízia, programy, aplikácie určené pre mladistvých poskytujú dobrý prehľad o základných slovách, ktorým je potrebné porozumieť.

Bez toho, aby sme museli prevracať očami a mať dojem, že sme prešli cez druhú stranu bariéry, ktorou boli starí rodičia, musíme uznať, že tieto výrazy vyžadujú kreativitu a zaujímavú intelektuálnu gymnastiku, aby ich mohli používať.

Keď adolescent používa tieto slová, pričom správne asimiluje pravidlá francúzskeho jazyka, naučí sa hrať so slovami a zvukmi. Nezabúdajme, že rapperi sú lingvistickí herní profesionáli. Veľké choré telo, Orelsan a mnohí ďalší sú virtuózmi frázovania vo svojom odbore. Ich texty môžeme použiť na prácu s dikciou, výslovnosťou, rytmom, interpunkciou. Pre dospievajúcich je to možno viac motivujúce ako klasika.

Tu je niekoľko výrazov, ktoré je pri počúvaní rádia ľahko počuť:

Bazarder: zbaviť sa niečoho;

Gadji / a gadjo: mladá dáma ;

Ona je zinda : toto dievča nemá nič pre seba, ani fyzicky, ani duševne;

Si R. : je to ničota;

Je to námestie : to je skvelé ! ;

 $Trvá mu to život : chce to čas, znak netrpezlivosti;

Zostáva flexibilný, upokoj sa, choď dole tónom;

alebo DD : Maloobchodné tržby;

Som vozík : Som preplnený, čas sa kráti;

Majte swagg: mať štýl, byť dobre oblečený, byť dobre oblečený;

Ken: milovať sa.

Najlepšie a najzábavnejšie je opýtať sa ich priamo. Hrdí ukázať dospelým, že keď raz budú mať vedomosti, ktoré ich „predkovia“ nemajú, dospievajúci sa ľahko zapájajú do hry „to znamená čo“. Spoločné jedlo môže byť príležitosťou zasmiať sa nad výrazmi, ktoré spochybňujú, a porovnať so starými výrazmi, ktoré rodičia používali v rovnakom veku. Dospievajúci sa potom cítia vypočutí, môžu si uvedomiť, že ich rodičia boli tiež „mladí“.

Ale nie je potrebné hovoriť ako oni. Použitie niekoľkých výrazov na rozosmiatie ich dokáže rozosmiať, pretože cudzinec pokúšajúci sa hovoriť jazykom krajiny je vždy príjemný. Potom však dospelý musí vziať svoje vlastné kódy, pretože nepatrí k tejto generácii a je na ňom, aby zachoval klasické pravidlá francúzskeho jazyka.